over and over #1

oao1

くりかえし

すべてのことは、いつかは終わる。
それでも、少しずつ変化しながら、くりかえし動き活動する。
そこには何の意志もない。
いつまでも続くように見えていても、
いつかは終わっていく事に恐れを感じる。

over and over

Everything is moving toward the end.
Even so, mortals carry on their life processes repeatedly, and make changes little by little.
The processes don’t have any motives.
I’m awestruck by the truth that nothing lasts forever and everything is fading.

over and over #2

oao2

over and over #3

oao3

over and over #4

oao4

over and over #5

oao5

over and over #6

oao6

over and over #7

oao7